Cada año, miles de personas reciben el diagnóstico de hernia discal sin compresión nerviosa: el disco se ha desplazado, pero no llega a presionar ninguna raíz nerviosa. No hay dolor irradiado hacia la pierna ni pérdida de fuerza, sino un dolor lumbar mecánico que, en muchos casos, no responde del todo bien a la fisioterapia ni a los antiinflamatorios.
Es un cuadro frecuente tanto en deportistas sometidos a cargas repetidas sobre la columna como en pacientes con degeneración discal relacionada con la edad o con la actividad laboral, y suele plantear la misma pregunta: ¿existe algún tratamiento capaz de regenerar estructuralmente el disco intervertebral, o las únicas alternativas reales son aprender a convivir con el dolor o esperar a que la situación empeore lo suficiente como para plantear una cirugía?
Este contenido explicamos qué dice la evidencia científica sobre la regeneración estructural del disco intervertebral, incluida la investigación con células mesenquimales cultivadas (CMC), un medicamento de terapia celular avanzada que en España solo puede administrarse bajo autorización individual de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), y siempre dentro de un ensayo clínico autorizado.
¿Qué es la hernia discal sin compresión nerviosa?
Antes de hablar de tratamientos conviene aclarar qué es una hernia discal, porque no todas son iguales y el pronóstico cambia según el caso.
El disco intervertebral está formado por un anillo fibroso resistente que envuelve un núcleo pulposo de consistencia gelatinosa, y su función es amortiguar la carga entre dos vértebras. Con el desgaste, ese anillo puede fisurarse.
Según cuánto material se desplace y hacia dónde, se distinguen varios grados:
- La protrusión discal, en la que el núcleo abomba hacia afuera pero el anillo fibroso mantiene su continuidad.
- La hernia discal contenida, en la que el anillo se ha roto pero el material permanece dentro del ligamento longitudinal posterior.
- La hernia extruida, en la que el material llega a atravesar ese ligamento.
Una hernia discal sin compresión nerviosa, es decir, sin afectación radicular, es aquella en la que el material discal se ha desplazado sin llegar a comprimir una raíz nerviosa. Esto tiene consecuencias clínicas claras, no aparece dolor irradiado siguiendo un dermatoma concreto, ni hormigueo ni pérdida de fuerza en la pierna, síntomas que sí suelen acompañar a la compresión radicular.
El cuadro más habitual es el dolor lumbar mecánico, en ocasiones con rigidez, y se confirma mediante resonancia magnética, la prueba de imagen de referencia para valorar el grado de degeneración del disco, el tipo de hernia y, sobre todo, para descartar que exista compromiso nervioso asociado.
Ver también: Dolor lumbar persistente y abordaje con células mesenquimales cultivadas (CMC)
Qué opciones existen hoy y cuáles son sus límites
El abordaje inicial de la hernia discal sin compresión nerviosa suele apoyarse en fisioterapia, ejercicio terapéutico dirigido y, si el dolor lo requiere, antiinflamatorios o infiltraciones epidurales de corticoides.
En una parte importante de los pacientes, este tratamiento conservador consigue controlar el dolor en las primeras semanas o meses, especialmente cuando se combina con una buena adherencia al ejercicio.
Cuando el dolor se cronifica o limita de forma relevante la actividad diaria o deportiva, aparece una de las preguntas más buscadas sobre esta patología, si conviene o no operar. La cirugía discal puede estar indicada en casos seleccionados, sobre todo cuando existe compresión nerviosa asociada que no responde a otras medidas, pero en la hernia discal sin compresión nerviosa su papel es más discutido.
Es una intervención eficaz para corregir la anatomía y aliviar síntomas concretos, pero conlleva los riesgos propios de toda cirugía sobre la columna y no actúa sobre el proceso que originó la hernia.
Ni la fisioterapia, ni el tratamiento farmacológico, ni la cirugía inciden sobre esa causa de fondo: la pérdida progresiva de células y de matriz funcional dentro del propio disco. Son abordajes que alivian el síntoma o corrigen la anatomía, pero no regeneran estructuralmente el tejido discal.
Esa limitación, común a las tres opciones, es la que ha impulsado en los últimos veinte años una línea de investigación centrada en una pregunta distinta: si es posible actuar directamente sobre el disco dañado.
Qué dice la evidencia científica: las CMC y la regeneración del disco
Cuando se habla de “células madre” para la columna, bajo ese nombre coloquial se agrupan productos muy distintos entre sí, y la diferencia no es solo terminológica, es científica y normativa.
Un concentrado celular obtenido y reinyectado en la misma sesión, por ejemplo a partir de médula ósea o de tejido adiposo, es un producto mínimamente manipulado, puesto que no pasa por un proceso de expansión en laboratorio, no permite caracterizar ni cuantificar con precisión la dosis celular real que se administra, no se fabrica bajo normas de correcta fabricación (GMP) y, por ello, no requiere autorización como medicamento.
Las células mesenquimales cultivadas (CMC) son otra cosa: un medicamento de terapia celular avanzada que exige manipulación sustancial mediante expansión ex vivo en sala blanca, bajo normas GMP, con una dosis celular personalizada, caracterizada y sometida a control de calidad, con trazabilidad completa por lote y, en España, autorización individual de la AEMPS para cada paciente.
Ver también: Cómo saber si un tratamiento con células mesenquimales es legal
La investigación con CMC en patología discal surgió, precisamente, para responder a la pregunta sobre si es posible la regeneración estructural. El ensayo de referencia en este campo, vinculado al mismo equipo investigador del ITRT, es el de Orozco et al., Transplantation, 2011 (PMID 21792091): un estudio piloto en 10 pacientes con dolor lumbar crónico por discopatía degenerativa con el anillo fibroso íntegro, confirmado mediante discografía, es decir, sin hernia discal, y sin respuesta a un mínimo de 6 meses de tratamiento conservador.
A cada paciente se le extrajeron entre 80 y 90 mililitros de médula ósea de la cresta ilíaca; las células mesenquimales se expandieron en laboratorio y se infiltraron directamente en el núcleo del disco afectado, en un procedimiento ambulatorio y sin ingreso hospitalario.
A los 12 meses de seguimiento, el dolor medido con la escala EVA descendió de una media de 68,9 a 20,0 puntos sobre 100, y la discapacidad funcional, medida con el índice de Oswestry, pasó de 25,0 a 7,4 puntos sobre 100; el 85% de esa mejoría ya se había producido en los primeros 3 meses. En la resonancia magnética de control, la altura del disco no mostró cambios significativos, pero sí se observó una tendencia al aumento del contenido de agua discal, de 0,62 a 0,72, con un valor estadístico en el límite de la significación, un dato compatible con una mejora de la hidratación del disco. No se registraron efectos adversos graves y 9 de los 10 pacientes mejoraron.
Conviene precisar con exactitud qué demuestra este estudio y qué no:
- Su población tenía discopatía degenerativa sin hernia, con el anillo fibroso intacto, no hernia discal.
- Es la evidencia más sólida y directa disponible sobre la capacidad de las CMC de actuar sobre el propio tejido discal, pero la indicación estudiada es la degeneración del disco en una fase previa a la hernia, no la hernia ya formada.
- En una hernia discal sin compresión nerviosa, el disco suele presentar un grado de degeneración similar al de estos pacientes, lo que hace relevante esta línea de investigación para el caso, aunque la traslación directa de un cuadro a otro todavía no esté demostrada en ensayos diseñados específicamente sobre hernia discal.
Ver también: Regeneración estructural del disco lumbar con células mesenquimales cultivadas (CMC)
En este marco de investigación, el ITRT desarrolla sus medicamentos de terapia celular avanzada bajo autorización expresa de la AEMPS, con fabricación en sala blanca certificada, dosis celular caracterizada y trazabilidad completa, dentro de ensayos clínicos autorizados y controlados por la propia AEMPS y por los Comités de Ética de la Investigación con medicamentos (CEIm).
Fuera de ese marco regulado, cualquier infiltración de células, sea cual sea el nombre con el que se ofrezca, no cuenta con las mismas garantías de calidad, seguridad ni seguimiento clínico reglado.
Ver también: Registro de ensayos clínicos con células mesenquimales cultivadas (CMC)
Una decisión individualizada, no una promesa
La respuesta con la que abrimos este artículo, sobre la regeneración del disco intervertebral, es que la investigación avanza, pero de forma más sólida en la discopatía degenerativa sin hernia que en la hernia discal ya formada, y con resultados que combinan señales estructurales con cuestiones clínicas todavía abiertas.
No todas las hernias discales sin compresión nerviosa requieren el mismo abordaje. La fisioterapia, el tratamiento conservador, la eventual cirugía y la investigación con medicamentos de terapia celular avanzada como las CMC responden a momentos y objetivos distintos dentro de la evolución de la enfermedad discal.
Qué opción o qué combinación de ellas corresponde a cada caso, es una decisión clínica individualizada que depende del grado de degeneración, de la respuesta a tratamientos previos y de los objetivos de cada paciente, y que debe valorarse junto con el equipo médico responsable.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo una hernia discal sin compresión nerviosa que una hernia discal con ciática?
No. La ciática aparece cuando la hernia comprime una raíz nerviosa y genera dolor irradiado por la pierna, siguiendo un dermatoma concreto, junto con posible hormigueo o pérdida de fuerza. En la hernia discal sin compresión nerviosa, el material discal se ha desplazado, pero no presiona ninguna raíz, por lo que el dolor suele limitarse a la zona lumbar.
¿Es lo mismo un tratamiento con células mesenquimales cultivadas (CMC) que una infiltración de “células madre” del mismo día?
No, y la diferencia es relevante. Una infiltración de “células madre” del mismo día suele ser un concentrado celular mínimamente manipulado, sin expansión en laboratorio ni caracterización de la dosis, y no está sujeta a autorización como medicamento. Las CMC son un medicamento de terapia celular avanzada, fabricado en sala blanca bajo normas GMP, con dosis celular caracterizada y autorización individual de la AEMPS.
¿Qué diferencia a un medicamento de terapia celular avanzada de un procedimiento no regulado?
La autorización. Un medicamento de terapia celular avanzada como las CMC solo puede administrarse dentro de un ensayo clínico autorizado por la AEMPS y supervisado por un Comité de Ética de la Investigación con medicamentos (CEIm), con fabricación en sala blanca, control de calidad y trazabilidad completa. Un procedimiento no regulado carece de esa supervisión, con independencia de cómo se publicite.
¿Las CMC han demostrado regenerar el disco en pacientes con hernia discal?
La evidencia más sólida hasta la fecha procede de pacientes con discopatía degenerativa sin hernia, no de pacientes con hernia discal ya formada. Los ensayos muestran mejoras funcionales y cambios objetivables en resonancia magnética, con resultados que combinan señales estructurales claras y preguntas clínicas todavía abiertas, como se explica en el apartado anterior. La investigación específica sobre hernia discal continúa desarrollándose.
¿Qué papel tiene la resonancia magnética en este seguimiento?
Es la prueba central, tanto para el diagnóstico inicial, ya que permite distinguir protrusión, hernia contenida y hernia extruida y confirmar la ausencia de compresión nerviosa, como para el seguimiento posterior, porque es la técnica que se emplea en los ensayos clínicos para valorar cambios en la altura, la hidratación y la estructura del disco.
¿Cómo se autoriza el uso de un medicamento de terapia celular avanzada en un paciente concreto?
Requiere una valoración médica individualizada y una autorización específica de la AEMPS para ese paciente y ese ensayo clínico, dentro del marco de la normativa europea sobre medicamentos de terapia avanzada. No es un procedimiento que se ofrezca de forma general, sino una autorización caso por caso.
Aviso legal obligatorio
Medicamento de terapia celular avanzada (CMC), sujeto a prescripción médica y autorización individual por la AEMPS. Contenido divulgativo, no sustitutivo del consejo médico.


